Culturama, Disney, jul/2024.
Publicação bimestral, formato 15 x 21 cm, 192+4 páginas, lombada quadrada, capa cartão com reserva de verniz, miolo offset cor, R$ 39,90.
Abrimos com a fantástica "As Névoas de Meyrink", aventura em que Mickey, Pateta e Minnie visitam uma metrópole antiga, cheia de histórias, mistérios e uma neblina que cobre a cidade nos 365 dias do ano. É no meio dessa neblina que Mickey, misteriosamente, viaja para cem anos no passado. O que estaria acontecendo? Depois temos "Retorno ao Klondike", uma nova epopeia no passado lendário de Tio Patinhas na época da Corrida do Ouro! Em "O Tesouro do Legionário", Mickey e João Bafo-de-Onça vão à Itália para acompanhar a exploração do sítio arqueológico de Aquintópolis, que há mais de 2.000 anos era uma próspera colônia da República Romana. E fechamos com a linda "O Corsário", história que conta as origens de Malcolm McPato, um jovem aventureiro do século 16 e ancestral do nosso Tio Patinhas! Apesar da discordância de seus pais, ele consegue se alistar na tripulação do Falcão Errante, um galeão inglês que está zarpando para uma missão especial.
• Tradução: (1, 2, 4) Edenilson Rodrigues-Lazaro (Planeta Gibi) | (3) José Rivaldo Ribeiro (Planeta Gibi) | (5) Edenilson Rodrigues-Lazaro e José Rivaldo Ribeiro.
____________________
____________________
★ Fonte: Acervo e Banco de Dados Planeta Gibi, divulgação.
★ Reprodução de artes e fotogramas: para fins de divulgação. Artes e personagens são de propriedade de seus criadores/licenciadores.
★ Sinopses (em azul e itálico) e informações sobre preço de capa e estrutura da edição são dados divulgados pelas editoras.
★ Observações entre colchetes: são dados não oficiais atribuídos pelo Planeta Gibi para fins de colecionismo.
★ Colaboração: o Planeta Gibi colabora com as publicações Disney da Culturama traduzindo, escrevendo artigos e prestando assessoria com base em nosso acervo e banco de dados.
★ Dúvidas e sugestões: escreva para o editor do Planeta Gibi Blog.
★ Publicado originalmente em 19/6/2024.
★ Atualizado pela última vez em 19/6/2024.
____________________
Quando é para elogiar, temos que ser justos: apesar do descaso da Culturama na divulgação das revistas, e no sucateamento das mensais, o Grande Almanaque Disney é uma das melhores publicações nas bancas brasileiras. A seleção de histórias é de altíssimo nível. Tem alguma história do Marco Nucci nessa edição?
ResponderExcluirAs Névoas de Meyrink é do Nucci. Quanto às mensais, que eu traduzo grande parte e reviso as demais, garanto que são feitas com o mesmíssimo esmero: seleção caprichada de inéditas e tradução bastante cuidadosa. Abs. Edenilson.
ExcluirSim, colecionei toda as mensais por um bom tempo. E digo sem medo que em termos de revisão o material da Culturama é superior ao de muitas editoras hrandes.
ExcluirMas quando as mensais passaram a ter metade das páginas ocupadas por histórias repetidas e passatempos, o custo-benefício não mais se justificava -ao menos para mim.
Compro sempre as mensais e reconheço que a maioria das historias são bem elaboradas e traduzidas. Apesar de algumas falhas, a Culturama vem fazendo um bom trabalho.
ResponderExcluirSabendo de uma edição como essa, tenho vontade de adquirir, mas com a desorganização da Culturama quanto a distribuição, desanima.🤔😢
ResponderExcluirNão entendo o porquê tanta gente reclama da falha na distribuição da Culturama (falha real) mas, é tão fácil comprar online hoje em dia... Além da própria loja oficial, aqui no Planeta Gibi e lugares onde vendem até mais barato que o preço oficial (como a Amazon)...
ResponderExcluir